A 1.3m high limestone altar dating to the third century has been found at the Gallo-Roman site of Dalheim, Luxembourg. The Latin inscription, ten lines long, shows that the altar was dedicated to the goddess Fortuna. It also confirms that Dalheim was the town Ricciacum, which gets a name check on the Peutinger Map, and states that the altar relates to the reconstruction of the portico of the baths which had been destroyed "by violent barbarians".
The full press release in French is here:
Une fois de plus, les fouilles actuellement en cours à Dalheim sur le site des thermes du vicus gallo-romain (anc. propriété Simon) ont produit une découverte archéologique exceptionnelle.
Récemment l’équipe de fouille du Musée national d’histoire et d’art (MNHA), dirigée par la jeune archéologue allemande Heike Pösche et supervisée par le conservateur Jean Krier, a mis au jour les fragments d’un grand autel en calcaire (hauteur : 1,30 m) portant sur sa face antérieure une inscription latine du IIIe siècle après J.-C. L’autel est dédié à la déesse Fortuna. Sur 10 lignes, le texte mentionne non seulement les habitants du vicus de Ricciacum, il relate aussi la restitution du portique de l’édifice des bains, détruit "par la violence des barbares", probablement lors d’une incursion de Germains. Comme curateur des travaux entrepris à l’époque figure un militaire de la 8e légion Augusta stationnée à Strasbourg.
Les différents fragments de l’inscription ont immédiatement été transférés dans les ateliers du MNHA à Bertrange où ils feront l’objet d’une restauration adéquate.
Comme, à la fin du mois d’août, la fouille a déjà produit une sculpture en ronde bosse de Fortune (hauteur : 0,33 m), on peut supposer qu’un petit sanctuaire en l’honneur de cette déesse était aménagé dans l’une des pièces du bâtiment des thermes publics de l’agglomération antique de Dalheim.
L’intérêt particulier de la nouvelle découverte réside dans le fait que cette inscription nous apporte la preuve définitive pour l’identification de l’agglomération romaine de Dalheim avec la station "Ricciaco" indiqué sur la célèbre "Tabula Peutingeriana", copie médiévale d’une carte routière romaine. Jusqu’à présent, uniquement sept petites tessères (jetons) en plomb, trouvées à Dalheim, parlaient en faveur de cette identification.
La secrétaire d’État à la Culture, à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, Octavie Modert, se félicite de cette découverte importante dont l’intérêt historique dépasse de loin le seul site de Dalheim. Par ailleurs, les objets trouvés démontrent à ses yeux qu’il reste essentiel de continuer les fouilles à Dalheim.
En effet, étant donné que les fouilles archéologiques sur le site des thermes sont loin d’être terminées, d’autres surprises majeures ne sont pas exclues.
There is an abbreviated English version here, though it does have an image of the inscription.

